Domande & risposte

Se avete una domanda alla quale non avete trovato risposta in quest'area, potete rivolgervi al nostro servizio di assistenza: 0 800 - 1 23 43 39 (Lu-Ve dalle 8 alle 18:30, gratuito da rete fissa tedesca). Dall'estero: +49 2 21/9 76 68-0 (a pagamento).

Segnaliamo espressamente che eventuali interpretazioni della legge riportate in questo sito non hanno carattere vincolante e solo i Tribunali hanno la facoltà di decidere.

Cosa trovo?

Potete visualizzare un indice completo dei contenuti del Registro delle Imprese facendo clic su "Panoramica" nella riga d'intestazione. Troverete tutte le zone del Registro delle Imprese a cui avete accesso alla voce "Informazioni utili - Come funziona - Contenuti" o tramite la funzione di ricerca.

Come posso effettuare la ricerca?

Con la ricerca (globale) nella pagina iniziale, potete cercare pubblicazioni o registrazioni relative a una determinata azienda tra tutti i dati disponibili e tramite i dati degli indici dei tribunali.

La ricerca dettagliata vi offre la possibilità di limitare ulteriormente la ricerca globale in base a determinati criteri. I risultati della ricerca vengono visualizzati in ordine di rilevanza e possono essere ulteriormente limitati mediante i dati di società o pubblicazioni. Tramite i risultati della ricerca avete anche accesso alle informazioni dei tribunali di registrazione, come ad esempio l'AD (versione aggiornata) di un'azienda, con una panoramica di tutte le registrazioni valide al momento. La consultazione delle informazioni sulla registrazione è a pagamento ai sensi delle Justizverwaltungskostengesetz (la legge sulle spese in materia di amministrazione giudiziaria).

Per le comunicazioni inerenti a procedure d'insolvenza, procedure concorsuali, procedure di concordato e fallimenti, la tipologia e le modalità della pubblicazione elettronica sono orientate alle direttive di legge. Entro 2 settimane dal primo giorno di pubblicazione potete effettuare una ricerca delle comunicazioni senza limitazioni. Trascorso tale termine, una ricerca tra tutti i dati disponibili è ulteriormente consentita, ma solo mediante una funzione di ricerca in base a determinati criteri prescritti. Inoltre, la pubblicazione ufficiale su Internet è soggetta a tempi di cancellazione ristretti.

Per informazioni sulla ricerca dei bilanci depositati consultare "Informazioni utili - Bilanci depositati".

Torna su


Come si stampa?

Vi è la possibilità di stampare in HTML e un documento PDF. Per talune pubblicazioni (ad es. bilanci e rapporti finanziari) è utile la funzione HTML. Nel menu di stampa scegliere il formato orizzontale. Potete stampare la comunicazione con il vostro browser.

Torna su


Perché non possono inserire un segnalibro?

Non è possibile impostare un segnalibro (bookmark) su una pubblicazione trovata, poiché per motivi tecnici questo sarebbe valido solo per 30 minuti. Se desiderate inviare informazioni a terzi potete selezionare il documento in PDF.
Un consiglio: stampate sempre i risultati delle ricerche o i documenti trovati.

Torna su


Quali contenuti delle registrazioni posso consultare?

Potete consultare i seguenti contenuti delle registrazioni:
- AD: versione aggiornata (panoramica di tutte le registrazioni valide al momento)
- CD: versione cronologica (con tutti i dati a partire dalla conversione alla gestione elettronica del registro)
- HD: versione storica (con tutti i dati che erano validi fino al momento del passaggio alla gestione elettronica del registro)
- DK: struttura ad albero dei documenti presentati per il registro (ad es. liste dei soci e simili)
- UT: dati dei gestori d'impresa

Torna su


Come posso pagare la consultazione delle informazioni sulla registrazione che non sono gratuite?

Il pagamento avviene tramite carta di credito prima della consultazione dei documenti. Questa procedura è anonima e non riceverete una fattura. Se vi siete registrati, avete a disposizione anche il sistema di addebito diretto SEPA e riceverete una fattura in formato PDF. Se avete effettuato il login, potete visualizzare la fattura nel menu "I miei dati - Ordini e consultazioni - Consultazioni Registro Imprese". Vi invitiamo a leggere anche "Come funziona il carrello documenti?".

Torna su


Come funziona il carrello documenti?

Il carrello documenti è un tradizionale carrello per gli acquisti sul web.
Tutte le informazioni che volete consultare dai tribunali, e tutti i bilanci depositati che desidera consultare, vengono dapprima collocate nel carrello documenti. Quindi passate all'area "Pagamento" e inserite le informazioni sulla vostra carta di credito. Se siete un utente registrato, potete anche eseguire il sistema di addebito diretto SEPA. A tale proposito vedere anche Come posso pagare la consultazione delle informazioni sulla registrazione che non sono gratuite?".

Dopo la positiva conclusione della procedura di pagamento, i documenti desiderati saranno abilitati per la consultazione. Consultate subito tutti i documenti pagati, poiché al termine della sessione (se non siete registrati) o dopo 5 giorni (se siete registrati) saranno eliminati dal carrello documenti. La consultazione è possibile una sola volta. Salvate i documenti consultati sul vostro computer. A tale proposito, vedere anche "Perché i documenti che ho pagato non sono più disponibili?".

Torna su


Perché il mio carrello documenti o i documenti pagati non sono più disponibili?

Se non siete registrati, al termine della sessione o dopo la chiusura del browser il carrello non viene salvato. Vi invitiamo quindi a consultare subito tutti i documenti pagati e a salvarli sul vostro computer. La consultazione è possibile solo un'unica volta.

Se siete registrati e avete effettuato il login alla piattaforma, il vostro carrello viene salvato per 5 giorni. In seguito, tutti i documenti che non avrete consultato e salvato non saranno più disponibili.

Torna su


Dove possono vedere i dati di richiamo del carrello?

Se avete consultato i documenti, se siete registrati e se avete effettuato il login alla piattaforma, nel menu "I miei dati - Ordini e Consultazioni Registro imprese" troverete una panoramica dei dati consultati. Qui potrete ricostruire senza limitazioni quali documenti avete consultato e quando. Inoltre è a vostra disposizione una fattura elettronica (file PDF).

Torna su


Devo registrarmi?

In linea di principio, non è obbligatorio registrarsi per utilizzare il Registro delle Imprese.

Una registrazione una tantum è necessaria soltanto
- se per le consultazioni a pagamento dell'area "Informazioni sulla registrazione" vi occorre una fattura elettronica (file PDF) o se desiderate effettuare il pagamento tramite il sistema di addebito diretto SEPA,
- se desiderate che il carrello documenti venga salvato anche dopo la fine della sessione (vedere anche "Perché il mio carrello documenti o i documenti che ho pagato non sono più disponibili?"),
- se desiderate visionare i dati consultati senza limitazioni,
- se desiderate impostare pubblicazioni nel Registro delle Imprese.

Inoltre, la registrazione è necessaria per presentare una richiesta di autenticazione di un bilancio pubblicato nel Bundesanzeiger.

Torna su


Come ricevo una fattura per i richiami a pagamento di dati di reg. orig.?

Solo se avete effettuato il login alla piattaforma durante procedura di pagamento, alla voce "Aufträge & Abrufe - Abrufe Unternehmensregister" del menu "I miei dati" è disponibile per il download una fattura in PDF relativa al vostro carrello documenti.

Torna su


Come si autenticano i bilanci?

A tale scopo, è necessario registrarsi una sola volta. Se avete eseguito il login alla piattaforma, selezionate il bilancio desiderato dal Registro delle Imprese. A tale scopo, passate alla pubblicazione singola e scegliete tra un'autentica elettronica o cartacea. Il documento viene collocato nel carrello. A tale proposito, vedere anche "Come funziona il carrello documenti?".

Per l'autentica di bilanci depositati si procede nel modo seguente: mettere il bilancio depositato nel carrello documenti, quindi richiamare il carrello documenti e selezionare per il documento in questione il link "Aggiungi autentica" per le autentiche cartacee oppure il link "Aggiungi autentica elettronica" per le autentiche elettroniche.

Al termine della procedura di pagamento, la richiesta viene inoltrata al gestore del Registro delle Imprese ed elaborata. In caso di autentica elettronica, avrete a disposizione un documento in PDF con firma digitale nel menu "I miei dati". L'autentica cartacea viene spedita per posta. I costi dell'autentica sono indicati nelle Justizverwaltungskostengesetz (la legge sulle spese in materia di amministrazione giudiziaria).

Se il bilancio non è archiviato nel Registro delle Imprese, vi preghiamo di inviare una e-mail a support@unternehmensregister.de con tutti i dati del bilancio desiderato e i vostri recapiti, incluse le informazioni per la fatturazione.

Torna su