Transmitir
Importante: Los documentos contables y los informes de la empresa correspondientes a los ejercicios que comiencen después del 31 de diciembre de 2021 sólo deben presentarse en el Registro de empresas desde la entrada en vigor de la DiRUG (Ley alemana de aplicación de la Directiva de Digitalización) el 1 de agosto de 2022. Los documentos contables y los informes de las empresas con un ejercicio económico que comience antes del 01.01.2022 deben seguir presentándose en el Boletín Oficial. El Navegador de Balances, al que puede acceder a través de la página de inicio de la plataforma de publicación, le ayuda a determinar el medio de divulgación al que debe presentar sus documentos.
Hay que transmitir al Registro de empresas:
- Las empresas que tienen que divulgar documentos contables e informes de empresa (puede encontrar más información al respecto en la plataforma de publicación en "Useful information - How it works - Annual financial statement disclosure regulations", sólo disponible en alemán e inglés).
- Emisores de valores conforme a la WpHG y otras personas jurídicas que deben transmitir información sobre el mercado de capitales al Registro de empresas. Las notificaciones publicadas en el Boletín Oficial se inscriben automáticamente en el Registro de empresas. De este modo, los emisores sólo tienen que transmitir directamente al Registro de empresas la información que no estaba obligada a publicar en el Boletín Oficial.
Para presentar pedidos para su inclusión en el Registro de empresas, es necesario registrarse resp. identificarse una sola vez.
La orden debe transmitirse a través de la plataforma de publicación (www.publikations-plattform.de) o mediante una interfaz de software (servicio web). La transmisión para la inclusión en el Registro de empresas requiere un orden claro, especialmente en lo que respecta al alcance de qué o qué documentos deben incluirse. Rigen la Normativa del Registro de empresas (URV) y Justizverwaltungskostengesetz (la ley de tasas de la administración de justicia).
Ir a la plataforma de publicaciones
El formato de archivo pertinente para las transmisiones es "XML" (Excepción: los informes financieros anuales y los documentos contables de los emisores nacionales, que deben publicarse en el formato ESEF "XHTML"). También pueden presentar otros formatos conocidos (PDF y Office). Para ello, la oficina de registro ofrece, de conformidad con el artículo 15 de la URV, un servicio de conversión al formato especificado de conformidad con el artículo 11 de la URV, así como servicios gráficos y de diseño a los obligados a publicar o divulgar. No es posible la presentación de documentos en papel. Las tarifas de estos servicios se encuentran en el resumen Condiciones de uso.
Contacto
Le ayudamos
Nuestro número de servicio: 0 800 - 1 23 43 44 Lun - Vier de 8:00 a 18:30 h, gratuito desde teléfonos fijos de Alemania
Desde el extranjero: +49 221 - 9 76 68-0 de pago
Si tiene problemas, encontrará consejos importantes en la sección FAQ.
Publicar balance anual
Puede presentar estados financieros anuales sujetos a requisitos de divulgación a través de la plataforma de publicación.
Transmitir al registro de empresas
A través de la plataforma de publicación se pueden presentar órdenes de publicación y archivo del Registro de empresas.